17 янв. 2011 г.

Современный перевод классиков

Поэзия есть всегда. В разные времена люди по-разному воспринимают информацию. Это зависит от выбора слов, а так же ценностей, в момент прочтения произведения.
Ниже вы увидите произведение Пастернака переведенное в современностью

Оригинал:
Измучась всем, я умереть хочу.
Тоска смотреть, как мается бедняк,
И как шутя живется богачу,
И доверять, и попадать впросак,

И наблюдать, как наглость лезет в свет,
И честь девичья катится ко дну,
И знать, что ходу совершенствам нет,
И видеть мощь у немощи в плену,

И вспоминать, что мысли заткнут рот,
И разум сносит глупости хулу,
И прямодушье простотой слывет,
И доброта прислуживает злу.

Измучась всем, не стал бы жить и дня,
Да другу трудно будет без меня.


Современный вариант:
Когда ж я сдохну! До того достало,
Что бабки оседают у жлобов,
Что старики ночуют по вокзалам,
Что "православный"- значит - бей жидов!

Что побратались мент и бандюган,
Что колесят шестерки в шестисотых,
Что в загс приходят по любви к деньгам,
Что слег народ с восторгом под сиксотов.

Что делают бестселлер из дерьма,
Что проходимец лепит монументы,

Что музыкант играет паханам,
А быдло учит жить интеллигента.

Другой бы сдох к пятнадцати годам ,
Но я вам пережить себя не дам !

14 дек. 2010 г.

Вот как надо рекламироваться!

Недавно наткнулся на интересную рекламную "войну" между производителями авто. Кто-то может быть видел уже это, кто-то может и не видел. Но для поднятия настроения вполне сойдет!
Трое крупных автопроизводителей в 2006 г. устроили рекламную перебранку в печатной рекламе. Такие "войны" случаются нередко, но эта вошла в сетевой фольклор совершенно неожиданной точкой, которую поставил четвертый крупный автопроизводитель... Все началось с принта BMW:
автогигант разместил в прессе плакат, где мило поздравлял Audi с победой в конкурсе «Машина года»-2006 в Южной Африке, подписавшись «Победитель конкурса “Машина мира”»-2006.


Audi скрывать обиды не стала, выступив с ответным постером: “Поздравляем BMW c победой в конкурсе “Машина мира”-2006. От шестикратного победителя гонок Consecutive Le Mans 24 Hour (2000—2006).


Третий в этой истории оказался не лишним. Subaru опубликовала следующий принт: "Мы рады за BMW и Audi, которые победили в автомобильных "конкурсах красоты".
От производителя лучших в мире двигателей по версии International Engine 2006.
После этого можно было ожидать присоединения к "акции" и других производителей, благо званий и регалий в автобизнесе полно. Но всех опередила эта реклама, после которой продолжать было бессмысленно. Bentley, как всегда, лучше всех отстроился от конкурентов.
Вот как меряются письками гиганты автопроизводства!
Статья была взята с сайта Антологии сетевого фольклора http://www.netlore.ru/

15 нояб. 2010 г.

Улыбнись!

Понедельник день тяжелый, как не крути.
Но чтобы не случилось всегда нужно улыбаться! Даже когда клиенты несут полную хрень (или ты так думаешь с бодуна) все равно нужно улыбаться!
Улыбнись.
Делай так, как на картинках ниже.

улыбка
улыбка
улыбка
улыбка
Улыбайтесь!

11 нояб. 2010 г.

Старый анекдот для поднятия настроения

На передних сидениях едут две бабушки.Маршрутка почти полная. На остановке заходит парень. Передает водителю 10 рублей за проезд и получает сдачу 1 рубль. Рубль из рук выскальзывает и падает под сиденья бабушкам . Парень наклоняется, пытается найти сдачу и, неожиданно, пукает. В маршрутке - тихий смех, хихиканье. А одна из бабушек говорит другой:
"И стоило из-за рубля так жопу рвать".
Маршрутка взрывается от хохота. Парень становится пунцовым и просит остановить маршрутку. Через минуту в маршрутку заходит солидная дама . Маршрутка продолжает смеяться. Дама начинает себя нервно осматривать. Может, это над ней смеются? Тут бабушки, покатываясь от смеха, начинают рассказывать даме историю с рублем. Дама тоже начинает смеяться и тут у нее из носа вылетает сопля и попадает на бабушек .... Дама просит остановить маршрутку. Едем дальше, покатываясь от смеха. Водитель тоже вместе со всеми хохочет, достает сигареты, закуривает, приоткрывает люк над головой. Выпуская дым в люк, обращается к бабушкам:
"Вам под люком (падлюкам) не дует?".
Салон взрывается от нового приступа смеха. Водитель, поняв, что он сказал, вываливается из кабины, пританцовывая и угорает.
Эта же маршрутка 20 минут спустя. Маршрутка с конечной остановкой "поселок Сахарный". Все сели, места заняты... Водила завел машину... Тут дверь открывает бабка... И тут же спрашивает у водилы:
"Милок, у тебя конец Сахарный?".
По маршрутке прошло легкое хихиканье... Водила не долго думая ответил:
"Не знаю, не пробовал".
По маршрутке пошел открытый ржач. Бабка осмотрев ястребиным взглядом салон поняла, что свободных мест нету... И протягивая 10р. водиле сказала:
"Возьми меня стоя".
Водитель вываливается из кабины в сугроб и трясется в истерическом припадке.

21 сент. 2010 г.

Лозунги автокомпаний

Пост будет коротким...
Вот в чем разница между русскими и прочими, в лозунгах звучит только правда.

Тойота: управляй мечтой. (больше похоже на рекламу наркотиков)
Форд: почувствуй разницу. (реклама любого чистящего средства)
Вольво: опробуй самое новое. (реклама презервативов)
Хёндай: выбери свой путь. (агиткомпания для любого вероисповедания)
Сааб: управляй силой мысли. (наглый гон)
Инфинити: бунтующая страсть. (духи с феромонами)
Шкода: просто гениально. (вооще ко всему подходит)
Ленд-ровер: будь выше. (купи лестницу)
ВАЗ: Не ссы, доедем! (может быть только транспорт!)

З.Ы. Пишите только то что хотите сказать...